2016年11月16日 星期三

~ことは~ますが、... 這樣的事情是有,但...

這是個很有趣的用法,生活上在回答或說明的時候使用,~~這樣的事情雖然是~~但是~~
有或是可以做到,但並非完全能做到。或是已經做過了,但程度上並非完整做完,可能有些細節還沒完成。

大概是這樣的感覺:
有是有啦,但是...
知道是知道,但是...
能是能啦,但是...
做是做了,但是...

句型:

動詞常體(原形/た形) + ことは + 動詞ます/ました + が、...

1. 狀態說明:
  • いっていることはいっていますが、
  • 知っていることは知っていますが、

2. 能力說明:
  • 話せることは話せますが、

3. 過去說明:
  • 食べたことは食べましたが、


例句:

1. 日本語が話せることは話せますが、上手じゃありません。
日語說是能說,但還不是非常好。

2. あの件を知っていることは知っていますが、少しだけです。
那件事知道是知道,不過只有一小部分而已。

3. 朝ご飯を食べたことは食べましたが、パンしか食べませんでした。
早餐是有吃過,但只吃一個麵包而已。

沒有留言:

張貼留言