2016年11月13日 星期日

場所中(じゅう)、時間中(じゅう)

表示一整個場所都如何如何,或一整個時期都如何如何

例句:

1. 台湾中お正月に休みです。
新年期間全台灣都放假。

2. 今日はお祭りなので、町中にぎやかです。
因為今天有祭典,整個小鎮都很熱鬧。

3. 部屋中探しましたが、見つかりませんでした。
整個房間都找了還是沒找到。

4. エベレストの上には一年中雪があります。
聖母峰上一整年都有雪。

5. 心配なことがあって、ゆうべは一晩(ひとばん)中寝られませんでした。
因為有心事,昨晚一整晚沒睡。

6. 夏中ずっと暑いです。
整個夏天都很熱。

7. コンビには年中無休です。
便利商店一整年都沒有放假。

2016年11月1日 星期二

それで 所以就(咧)...

それで有兩種用法:


一種是表示理由的說法,前句先敘述理由,後句再說明所以如何...。

例句:

1. 学生にケーキをもらいました、それで嬉しいです。
收到學生給的蛋糕,所以很開心。

2. 家族に会えませんでした、それで寂しいです。
看不到家人,所以感到寂寞。

3. 家のカギをなくしました、それで困っています。
鑰匙掉了,所以很困擾。


另一種是用在對話中,想要繼續追問對方接下來呢、所以呢、然後呢?

例句:

A:昨日、あの新しいレストランに行ってみたんですよ。
B:そうですか。それで、どうでしたか。
A:おいしいですよ。ちょっと高かったけど。

A:昨天去了那家新的餐廳唷。
B:這樣阿。所以咧、覺得如何?
A:很好吃阿、雖然有點貴就是了。

~から~みたい ようだ口語化的說法

表達自己看到、或聽到的事情,來推斷好像是如何

句型:

動詞(常體)          +みたい
形容詞(常體)
名詞   ・じゃない・だった・じゃなかった
形容動詞 ・じゃない・だった・じゃなかった


例句:

1. 日本語を勉強しているから、日本が好きみたいです。
一直都在學日文,應該很喜歡日本吧。

2. 電気が消えているから、留守みたいです。
電燈都沒有開,應該不在家的樣子。

3. 元気がないから、風邪みたいです。
看起來很沒有精神,好像感冒了。

4. 幸せそうだから、彼女がいるみたいです。
看起來很幸福的樣子,應該是交女朋友了吧。

2016年10月26日 星期三

かどうか 是不是(前面所說的...)

補述前面所說的狀況,是否成立....

例如:

是否有考試 → 我忘了  
明天是否會來 → 你有問了嗎?
這個答案是否正確 → 請告訴我  
XX是否要來 → 我不知道 

句型:

疑問詞+

名詞   +X・じゃない  +かどうか~
形容動詞 +だった・じゃなかった
動詞(常體)
形容詞(常體)


例句:

1. テスタがあるかどうか忘れましたか。
我忘了是不是有考試。

2. 明日母が国へ帰るかどうか聞きましたか。
有沒有問媽媽是不是明天回國?

3. この答えが正しいかどうか、教えてください。
請告訴我這個答案是不是對的。

4. 本田さんが来るかどうか知っていません。
我不知道本田有沒有要來。

2016年10月22日 星期六

のか 疑問詞名詞化(將疑問句變成受詞)

將疑問句變成受詞,表示說話的人想更進一步補述關於這個問句的行為,例如:我忘了(什麼時後要考試)、你有問他(哪一天會來嗎)、請告訴我(哪個答案才是正確的)、我不知道(有誰要來)...等,等於疑問句變成一個受詞,說明是怎樣的事情。

我忘了  → 忘了  什麼時後要考試
你有問他 → 問   哪天會來
請告訴我 → 告訴  哪個答案正確
我不知道 → 不知道 有誰要來

句型:

疑問詞+

名詞   +な・じゃない   +のか~
形容動詞 +だった・じゃなかった
動詞(常體)
形容詞(常體)

or

疑問詞+なのか~


例句:

1. いつテスタがあるのか忘れましたか。
你忘了什麼時後有考試嗎?

2. 母がいつ国へ帰るのか聞きましたか。
有問媽媽什麼時後回國嗎?

3. どちらの答えが正しいのか、教えてください。
請告訴我哪個答案才是正確的。

4. 誰が来るのか知っていません。
我不知道誰要來。

5. 課長は出発が何時なのか言いましたか。
課長有說什麼時後出發嗎?

2016年10月16日 星期日

ようです 表示推測的助動詞

根據自己的觀察或感覺,來推定應該會發生什麼事、可能會發生什麼事、好像是怎麼樣....等。
重點就是,敘述的事情是否會發生、是真是假並不重要,而是經過說話者,接收到的一些資訊,經過判斷而說出可能、應該、好像是怎樣的狀況。
是一種較主觀的說法,用來和他人分享自己的推定、或是期待他人的附和與確認。

句型:

動詞(常體)          +よう
形容詞(常體)
名詞   の・じゃない・だった・じゃなかった
形容動詞 な・じゃない・だった・じゃなかった


例句:

1. バスが来ないので、事故があったようです。
公車沒來、應該是有發生什麼意外了吧。

2. 人気が少ないので、面白くないようです。
人氣好少喔,應該不有趣的樣子。

3. 二週間来ないので、旅行中のようです。
他兩週沒來了,應該是去旅行了。

4. いつも食べているので、チョコレートが好きなようです。
總是看到她在吃巧克力,應該很喜歡吧。

5. 五日間前から、雨が降っているので、母は困っているようです。
從五天前就一直下雨到現在,媽媽應該很困擾吧。

6. 隣の部屋でパーティーをしているようです。
隔壁應該是正在開PARTY吧。


みたい是よう的口語化
不同的地方就是名詞和形容動詞接みたい的時候不用加の和な。

問候身體狀況的表現

A.
遇到、發生什麼事情,感覺不錯。
遇到、發生很討厭的事情,感覺很噁心、不舒服。
表現身體狀況如何,感覺還不錯、或是不舒服。
主要是用在【感覺】的表現,並非特定指身體或是心情,可能兩者都包含。

句型:

気分がいい
気分が悪い


例句:

1. 今日会社で嫌なことがあって、気分が悪いです。
今天在公司遇到討厭的事,感覺很不爽。

2. 仕事が順調なので、気分がいいです。
工作順利,感覺很棒。

3. 車に酔ったので、気分が悪いです。
因為暈車感覺不舒服。

4. 昨日ビールを飲みすぎたので、気分が悪いです。
昨天喝太多了,感覺很難過。



B.
問候別人身體是怎麼了嗎?發生什麼事情了嗎?

句型:

どうしましたか?
どうしたんですか?


例句:

どうしたんですか?元気がありませんね。
怎麼了?這麼沒有精神?



C.
請多保重,在日文來說分為兩個情況
1.請已經生病、受傷(身體已經有狀況)的人多多保重
2.請還沒有狀況的人小心身體

句型:

1. お大事に
2. ~に気をつけてください


例句:

1. 大丈夫ですか。お大事に。
身體還好吧?請多保重。

2. 一人で遠いところへいって、気をつけてください。
一個人遠行,請多小心。

3. 食べすぎに気をつけてください。
小心別吃太多。