敘述自己的動作 - 謙譲語

用分析與背誦的方式學習日本的敬語，對初學者難度很高，我試著模仿日本老師說明敬語的方式，用另外一個角度來理解敬語。

「謙譲語」一般書上都會說明是壓低自己身分，我解釋為考慮到向對話者表示客氣與禮貌，壓低口氣的敘述方式。

例如：跟主管開會的時候、上課的時候、跟戀人約會的時候，想去上洗手間，總不會大喇喇的直說：「我想去洗手間！」這種事只有小孩子和剛學該語言的人才會這樣說。

稍微顧及到禮貌的人都會說：「不好意思，我要去一下洗手間。」這裡的【要】大概就是謙譲語的意思，客氣的向對方說明我將做的動作，並稍微帶有一些徵求同意的感覺，也就是禮貌的表達。

句型：

お　動詞ます　+　する（します）
 [　名　詞　]　+　する（します）　<文法結構的概念>


例句：

1.　荷物をお待ちしましょうか。
我幫你拿行李吧？

2.　お手伝いしましょうか。
需要我幫忙嗎？
YES：ありがとうございます、お願いします。
好、謝謝你、麻煩你了。
NO：大丈夫です。ありがとうございます。
沒關係、不用、謝謝你。

3.　ちょっと、お借りします。
請你借我一下。


句型：

ご　漢語(する名詞)　+　する（します）


例句：

1. 　教室にご案内します。
帶您前往教室。

2.　後でご連絡します。
等等跟你聯絡。

3.　ここの規則をご説明します。
我來跟你說明一下這裡的規定。