受身形

「受身形」就是所謂的被動敘述，將受語轉換成主語來說明同一個事實，表達出被施加動作者的心情、感覺上的傳達，在不同的情況也有其他隱含意思的傳達。

受身形の作り方：

第I類：轉成あ段的結尾 + れる
第II類：去掉る + られる
第III類：する → される、来る → こられる


例句：

1.　田中さんは　先生に　呼ばれました。
田中被老師叫過去。

2.　私は　祖母に　褒められました。
我被奶奶稱讚。


3.　高橋さんに　住所を　聞かれました。
我被高橋先生詢問地址。



◆持ち主の受身：

表達某人所持有的物品、或是身體的一部分被施加動作。

例句：

1.　私は　泥棒に　財布を　盗まれました。
我的錢包被小偷給偷了。

2.　母に　日記を　読まれました。
我的日記被媽媽看了。

3.　電車の中で　隣の人に　足を　踏まれました。
在坐電車的時候，腳被旁邊的人踩到了。



◆迷惑の受身：

敘述的事情會困擾到自己，也可以用受身形。

例句：

1.　秘書に　会社を　休まれて困りました。
秘書請假讓我很困擾阿。

2.　友達に　こられました。
朋友不來了。

3.　彼女に　日本へ　いかれました。
女朋友要去日本了。

企業人日語 ⑥【09/02】の轉達留言對話作業

◇傳達者XX：
OOさん、おはよう。

◆聽者OO：
あぁ、XXさん、おはよう。

◇傳達者XX：
先程、鳥の民の山岸様から、お電話がありました。

◆聽者OO：
そうですか、どのようなご用件でしょうか？

◇傳達者XX：
冷凍もも肉をご覧になりたいということです。

◆聽者OO：
先週末に注文したのですが、まだ届いてないです。

◇傳達者XX：
ご希望は5日月曜日の午前中までにお願いしたい、ということでした。

◆聽者OO：
はい、分かりました。ただいま確認いたします。

企業人日語 ⑤【08/26】の電話接聽對話作業

◇接聽者：
お電話ありがとうございます。
【会社の名前】でございます。

◆致電者：
お忙しいところ、申し訳ありません。
坂間部長はいらっしゃいますか。

◇接聽者：
申し訳ございません。部長の坂間はただいま席を外しておりますが…
どちら様でしょうか？

◆致電者：
仕事でお世話になった台湾の栄と申しますが…
お戻りになりましたら、お電話をいただけますでしょうか？

◇接聽者：
承知いたしました。戻り次第、お電話を差しあげるように申し伝えます。

◆致電者：
よろしくお願い致します。ありがとうございます。

說明聽到傳聞、好像怎樣~

聽到傳聞、誰說的啦、什麼消息啦...等等，好像是怎樣~~，但其實並沒有太真正關心這事，只是好像有聽過、說說而已的時候使用。

句型：

（人の話／ニュース／噂）など + によると/では、　

動詞（常體）　　　　　
形容詞（常體）　　　　　　　　　　　+　らしい
形動・名詞　　だ、じゃない
形動・名詞　　だった、じゃなかった


 例句：

1.　王さんの話によると、リオさんは彼女がいるらしいです。
聽王先生說Rio好像交女朋友了。

2.　ニュースでは、駅前に新しい寿司屋さんが出来たらしいです。
聽新聞有說，車站前好像開了一家新的壽司店。

3.噂によると、SMAPは解散するらしいです。
聽到傳言說SMAP好像要解散了。

即使前句的敘述發生，仍然要進行後句的動作 (逆接)

參考表達理由的說法，表達理由是說明因為前面的敘述，而導致後面的動作。這裡的用法與表達理由雷同，但多加了一個「も」，表達的意思是即使前面敘述發生了，後面相反的動作仍然會繼續進行。

句型：

動詞　て・なくて
形容詞　くて・くなくて　　＋ も　～
形動　で・じゃなくて
名詞　で・じゃなくて


例句：

1.　明日雨でも、山登りに行きます。
即使明天下雨還是要去爬山。

2.　お酒が好きじゃなくても行かなきゃならない。
即使沒有很喜歡喝酒，還是不得不去阿。

3.　忙しくても行かなきゃなりません。
即使很忙還是必須去阿。

4.　言葉が分からなくても映画を見たいです。
即使不懂對白在說什麼，還是想看電影。

5.　たくさんお酒を飲んでも酔っ払いません。
即使喝很多也不會醉。



另外，也是用ても的句型，但跟疑問詞一起用的時候，意思會變為不管怎樣都要....

句型：

疑問詞 + ても　～


例句：

1.　誰に聞いても分かりません。
不管問誰都不瞭解。

2.　耳をすませばいつ見ても面白い。
心之谷不管什麼時候看都很有趣。

3.　オムライスは何回食べてもおいしいです。
蛋包飯不管吃幾次都很好吃。

完成前句的動作之後，才會進行後句的動作

たら中文常翻譯為...的話，但實際是表示前句完成之後，才會要進行後句的動作，只用「...的話」來思考的話，可能會跟其他連接詞搞混，想成英文的 if 感覺比較適切。

要說明前句敘述完成之後才會進行、發生後句的動作，這時候就會產生兩種狀況，一種是可預見的未來將會發生的事，另一種是推測可能會發生、但未必會發生的事。



◆說明未來將會發生的事　　Aたら、B

句形：

動詞 た + ら


例句：

1.　大学を卒業したら、会社に入りたいと思っています。
大學畢業後想要進公司工作。

2.　家へ帰ったら、映画を見ます。
回家之後想看電影。

3.　授業が終わったら、一緒に夜食に行きませんか。
上完課我們一起去吃消夜如何？



◆推測可能會發生、但未必會發生的事　　もしAたら、B

句形：

動詞　た／なかった
形容詞　かった／くなかった　　　+ ら
形容動詞　だった／じゃなかった
名詞　だった／じゃなかった


例句：

1.　明日天気が良かったら、服を洗濯しようと思います。
明天天氣不錯的話，我要來洗衣服。

2.　もしドラえもんがいたら、どこでもドアがほしいんです。
如果有哆啦A夢的話，我想要任意門。

3.　彼女が病気だったら、旅行はやめましょう。
她如果生病的話，就別去旅行啦。

動詞名詞化(受詞為一個行動)

主要是用在將一個動作名詞化，針對這個動作所做的敘述。例如：中午我看到【他正在跑步】，我記得【他高中的時候很喜歡打籃球】，受詞是一個行動的時候，將動詞名詞化就變成在敘述看到．記得的那個時候所做的行動。

句型：

動詞（常體）+ の　+　を + 動詞


例句：

1.　あの本を持ってくるのを忘れました。
我忘了帶那本書來了。

2.　彼が顔色を変えたのを見ました。
看到他的臉色變了。

3.　明日、試験があるのを知っていますか？
你隻到明天要考試嗎?



後面的動詞也可以用可能形，可以聽到．看到前面所敘述的行動。

句型：

動詞（常體）+ の　+　が + 動詞


例句：

1.　隣の会議室で同僚が相談しているのが聞こえます。
可以聽到同事在隔壁會議室裡面討論的聲音。

2.　窓から、教室で学生が授業しているのを見えます。
可以從窗戶看到學生在教室上課。

表達理由的說法，重點在結論

用來表示理由的て，與ので/から相比起來，重點比較不是放在強調理由上，而是主要在說明結果，順便提到原因來修飾結果。

句型：

動詞　て・なくて
形容詞　くて・くなくて　　＋～
形動　で・じゃなくて
名詞　で・じゃなくて


例句：

1.　パーティーに行けなくて、とても残念でした。
沒去聚會真的很可惜阿。

2.　昨夜歯が痛くて、寝られませんでした。
昨晚牙齒痛到睡不著。

3.　仕事が大変で、辛いです。
工作真的很麻煩又辛苦，真痛苦。

4.　今朝は人身事故で、電車が遅れました。
今天早上因為有人自殺，電車誤點。



順便提到「んです」的用法，主要是用來朋友之間的心意傳達，在口語上比較常出現的說法，通常是關係較近的人用的，也可以做為是拉近關係的對話方式。


どうしたんですか？
昨夜歯が痛くて、寝られなかったんです。

怎麼了？
昨晚牙齒痛到沒辦法睡覺阿。

說明情況的好壞

通常用來形容健康的情況是好或是壞，也可以用來形容功能是好或壞。

句型：

具合がいい。
具合が悪い。


例句：

1.　風邪の具合はいかかですか？
おかげさまで、よくなりました。

感冒的情況如何？
托您的福，已經好了



表示原因的用法：

具合が悪いので、休んでもいいですか？
具合が悪いので、早退してもいいですか？
具合が悪いので、病院へ行ってもいいですか？



「具合」和「調子」的比較：

大部分的情況都相同，最常用的就是形容身體狀況

1.　今日は体の調子が悪い。
2.　今日は体の具合が悪い。
兩句都是在說明今天身體狀況不好 (有點不舒服)。

然而兩者還是有稍微的不同，「具合」指的是一件事物的功能、情況，「調子」指的是一件事物有在動、運作的狀況。

例子：
筆の具合：這隻筆的功能是如何、情況如何？
砂糖の具合：砂糖的功能是如何？
這類形的就不會用「調子」。

企業人日語 ④【08/12】の電話用語

這次上課題到很多電話用語的句子，都非常有用


指名的人電話中...

1.　佐藤はただいま、他の電話に出ておりますが、…
佐藤現在接其他的電話喔...

2.　坂井は電話中でございますが、間も無く終わると思います。このままお待ちいただけますか。
坂井正在講電話，不過我想很快就會講完，麻煩您在線上稍等一下。

3.　ただいま電話中で、長くかかりそうですが、いかがいたしましょうか。
正在電話中，好像還要很久的樣子，您覺得該怎麼辦呢？



指名的人不在...

4.　申し訳ございませんが、高橋はただいま、席を外しておりますが、…
非常抱歉，高橋現在不在位子上...

5.　宮城はあいにく会議中でございますが、…
很不湊巧、宮城正在開會...

6.　木村は本日、外出しておりますが、15時に戻る予定です。
木村今天外出，預定下午三點回來。

7.　近藤はしばらく不在で、一週間後に出社する予定です。
近藤暫時不在公司，預定下週才會回來。

8.　本日諸星(もろぼし)は帰宅いたしました。
諸星今天已經回家了。

正好(在)、剛好(要)～

說話的正好在做某事，可能是正要去、正在做之中、或是剛好做完沒多久，都可以說為正好～，但三者稍有差異。

句型：

動詞．原形　　　要去做之前那個瞬間

動詞て形 + いる　正在做之中　　　　　　　+　ところ

動詞た形 +　　　剛好做完之後得那個瞬間

例句：

1.　今皆で食事に行くところなんですが、ご一緒にいかがですか。

我們等等要去吃飯隻類，你要一起來嗎？

2.　いま、天婦羅を揚げているところだから。

因為我現在正在炸天婦羅。

3.　私も今来たところですから。

我也才剛剛到。

一講到～就想到～

在聊天的時候，對方講到一件事，或是回答了一個答案，就可以回答：啊~講到這個就想到～啊。

句型：

Aと　言えば、B　ですね。
一講到A，就想到B啊。


例句：

Q：どちらからいらっしゃいましたか？
A：台湾から参りました。
Q：あ、台湾と言えば、ショーロンポーですね。

Q：您從哪來的啊？
A：我從台灣來的。
Q：一講到台灣就想到小籠包呀。


1.　夏と言えば、水泳ですね。
一講到夏天就想到游泳啊。

2.　嘉義（カギ）と言えば、牡蠣（かき）ですね。
一講到嘉義就想到牡蠣。

衍生的有趣梗：
カギ名物はかきです。
嘉義的名產是牡蠣。

形容做～簡單或困難

表示動作很簡單就可以達成，或是很難才能達成

句型：

動詞（連用形） + やすい　很簡單
動詞（連用形） + にくい　很難(客觀的/物裡的)
動詞（連用形） + づらい　很難(主觀的/心裡的)


例句：

簡單

1.　車酔いしやすいですか。
你很容易暈車嗎？

2.　私はお腹が空きやすい。
我的肚子很容易餓。

3.　大変読みやすい。
非常容易閱讀。


客觀的難

1.　言いにくいです。
這不好說。

2.　この事はやりにくい。
這事不好辦。


心理上覺得難

1.　山道が曲がりくねって歩きづらい。
山路彎來彎去得很難走阿。

2.　分かりづらい内容でごめんなさい。
真不好意思，我很難看懂這個內容到底在說什麼。

～不是嗎?

跟人確認自己已經有想法的敘述，通常會用反問的方式來進行確認，不是嗎?

句型：


動詞（常體）　　　　　
形容詞（常體）　　　　　　　　　　　+んじゃありませんか
形動・名詞　　+な、じゃない
形動・名詞　　+だった、じゃなかった


例句：

1.　休みの日お台場はすごく込むんじゃありませんか？
休假時台場應該非常擁擠吧，不是嗎？

2.　沖縄へいくませんか？
要不要一起去沖繩？

いいですね。でも、夏休みは、高いんじゃありませんか。
好阿，可是暑假的價格應該很貴，不是嗎？

打算要去做某事

表示要去做某事，而且是已經計劃好要去做，就會用這個句型。主要是在表達已經計劃要去做這件事實的敘述，而不是只表達想去、或是覺得去做不錯之類。

句型：

動詞（原形・ない）+ つもり


例句：

1.　日本へ行くつもりです。
打算要去日本。

2.　これを買うつもりです。
我準備要買這個。

3.　テレビを見るつもりです。
打算看電視。



也可以跟名詞一起用

句型：

名詞　の　つもり


例句：

1.　何様のつもりですか。
你有什麼打算？

2.　彼はいったい何のつもりか？
他到底想怎樣阿？

3.　僕は焼きそばのつもりでした。
我以為你本來是要做炒麵。



另外想去的兩種說法：

1.　行こうと思います
我想我會去（比行くつもり稍弱一點）

2.　行きたいです。
我想去（只是想而已，並不牽涉到行動）

敘述兩三個以上的理由時

當敘述一件事情有兩個或三個以上的理由，要一一列舉時，就會使用這種句形。

句型：

～し、～し、それに（その上）～から（ので）

し的前面放

動詞（原形・ない）　　　　　
形容詞（原形・ない）
形動・名詞　　+だ、じゃない
形動・名詞　　+だった、じゃなかった


例句：

1.　私のアパートは狭いし、駅から遠いし、その上側にお店がないので、不便なんです。
我的公寓又狹窄、離車站又遠，而且附近沒有商店，很不方便。

2.　バスはいつも込むし、料金は高いし、それに時間がかかるから、オートバイで来ます。
公車又擠、車票又貴，而且也比較花時間，我是騎機車來的。

3.　今日は寒いし、雪が降っているし、それにお金もないから、家でテレビを見ようと思います。
今天又冷又在下雪，而且也沒錢，我想就待在家裡看電視吧。