2016年8月10日 星期三

說明情況的好壞

通常用來形容健康的情況是好或是壞,也可以用來形容功能是好或壞。

句型:

具合がいい。
具合が悪い。


例句:

1. 風邪の具合はいかかですか?
おかげさまで、よくなりました。

感冒的情況如何?
托您的福,已經好了



表示原因的用法:

具合が悪いので、休んでもいいですか?
具合が悪いので、早退してもいいですか?
具合が悪いので、病院へ行ってもいいですか?



「具合」和「調子」的比較:

大部分的情況都相同,最常用的就是形容身體狀況

1. 今日は体の調子が悪い。
2. 今日は体の具合が悪い。
兩句都是在說明今天身體狀況不好 (有點不舒服)。

然而兩者還是有稍微的不同,「具合」指的是一件事物的功能、情況,「調子」指的是一件事物有在動、運作的狀況。

例子:
筆の具合:這隻筆的功能是如何、情況如何?
砂糖の具合:砂糖的功能是如何?
這類形的就不會用「調子」。


沒有留言:

張貼留言