完成前句的動作之後，才會進行後句的動作

たら中文常翻譯為...的話，但實際是表示前句完成之後，才會要進行後句的動作，只用「...的話」來思考的話，可能會跟其他連接詞搞混，想成英文的 if 感覺比較適切。

要說明前句敘述完成之後才會進行、發生後句的動作，這時候就會產生兩種狀況，一種是可預見的未來將會發生的事，另一種是推測可能會發生、但未必會發生的事。



◆說明未來將會發生的事　　Aたら、B

句形：

動詞 た + ら


例句：

1.　大学を卒業したら、会社に入りたいと思っています。
大學畢業後想要進公司工作。

2.　家へ帰ったら、映画を見ます。
回家之後想看電影。

3.　授業が終わったら、一緒に夜食に行きませんか。
上完課我們一起去吃消夜如何？



◆推測可能會發生、但未必會發生的事　　もしAたら、B

句形：

動詞　た／なかった
形容詞　かった／くなかった　　　+ ら
形容動詞　だった／じゃなかった
名詞　だった／じゃなかった


例句：

1.　明日天気が良かったら、服を洗濯しようと思います。
明天天氣不錯的話，我要來洗衣服。

2.　もしドラえもんがいたら、どこでもドアがほしいんです。
如果有哆啦A夢的話，我想要任意門。

3.　彼女が病気だったら、旅行はやめましょう。
她如果生病的話，就別去旅行啦。