～ば～ほど...

這個用法比較難用翻譯來理解，大概的意思就是前面的動作或狀態、持續向上到一個程度，就會達成後面的敘述說明(越怎樣就越達成後面敘述的狀態)。

句型：
動詞V5 + ば              + 動詞V3 + ほど
い形 去い+ければ    + い形  + ほど
な形 + ならば           + な形 + なほど
する名 + すれば       + (する名) + するほど


例：
向北走，越走越冷
北へ行ければ　行くほど寒くなります。

啤酒越冷越好喝
ビールは冷たければ　冷たいほど美味しいです。

水果新鮮來說，越新鮮越好吃
果物は新鮮ならば　新鮮なほどおいしいです。

越認真學習日文，就會越來越熟練
日本語を勉強すれば　(勉強)するほど上手になります。

這個皮包越看變的越喜歡
この鞄を見れば　見るほど好きなりました。


這個句型真的要多練習，才能熟悉它的用法。