可以請你～嗎

～てもらえませんか。

用在詢問對方是否可以～，通常是對方的動作，例如：可以幫我忙嗎、可以幫我開～嗎，可以請你～嗎

從禮貌程度的不同可分為

～ていただけませんか。　對上位的人使用，通常是對外，例如：上司、社長、客人
可以請您～
～てくださいませんか。　對上位的人使用，通常是對內，例如：長輩、客人
可以請您～
～てもらえませか。　　　對一般不熟的人使用，例如：路人、不熟的平輩
可以請你～
～てくれませんか。　　　對朋友使用
可以請你～
～てください。　　　　　對熟人使用，有一點點命令的口氣
可以請你～


例句：

A：すみませんが、ちょっと手伝ってもらえませんか。
不好意思、可以幫我一下嗎？
B：ええ、いいですよ。何でしょうか。
好、沒問題，有甚麼需要幫忙。

学生：すみません。ペンを忘れたので、貸していただけませんか。
不好意思、我忘了帶筆，可以借我嗎？
事務：はい、どうぞ。
好的、請。

エアコンをつけてもらえませんか。
可以幫忙打開空調嗎？

ドアをあげてもらえませんか。
可以幫忙開門嗎？

お芋を煮てもらえませんか。
可以請你煮芋頭嗎？

テレビの音を小さくしてもらえませんか
電視音量可以關小聲一點嗎(為了我、我覺得有點吵)？

ノートを見せてもらえませんか。
可以借我看你的筆記嗎？

字を大きく書いてもらえませんか。
字可以寫大一點嗎(我覺得有點小)？

もう一度してもらえませんか。
可以請你再做一次嗎？


另一種中文常用的可以，在和對方確認我這樣做的話可以嗎
就用～てもいいですか。
中文翻譯是～這樣可以嗎？

一緒に見てもいいですか。
一起看如何？

カードを使ってもいいですか。
可以刷卡嗎？

ここでタバコを吸いでもいいですか。
這裡可以抽菸嗎？