～お先に、どうぞ

與有點交情、但不是非常熟的朋友見面，或是在對客戶、長輩...等，為了表現禮貌，在要進門、出電梯、點餐、用餐...等情況下使用，請對方先的意思。

英文就是 after you..., you first...

通常要來回三次，以表示客套。


例如：
A：じゃ、Bさん、お先にどうぞ。
B：いえいえ、Aさんこそ、お先に。
A：いえいえ、本当、Bさん、先に入って。
B：じゃ、どうも。お先に失礼します。

中文：
A：那就，您先請吧。
B：阿 不，您先吧。
A：不不不...，真的  您先請進。
B：阿 好吧，謝謝，(那就恭敬不如從命) 那我先進去了。


跟同事聊了一下這部分，中文要客氣也可以很麻煩，還可以套些成語，讓整體戲味更豐富呢。